KAMI, 19 Julai 2012 (HealthDay News) - Bagi ramai pelancong Amerika yang kurang upaya, bentuk utama pelepasan musim panas - kolam hotel - tidak dapat dicapai.
Orang yang menghadapi cabaran mobiliti atau lumpuh seringkali memerlukan pengangkatan kolam mekanik atau jalan perlahan untuk masuk ke dalam air. Tanpa tempat-tempat penginapan, mereka diketepikan. Oleh itu, mandat kerajaan untuk menjadikan kolam seperti itu dapat diakses oleh orang kurang upaya pada awal tahun depan telah menjadi medan perang yang tidak mungkin: memajukan kumpulan hak-hak ketidakupayaan terhadap industri hotel.
Kedua-duanya pihak bersetuju pada satu titik: Setiap orang harus dapat masuk ke kolam awam. Apa yang mereka tidak bersetuju adalah apa yang boleh dilakukan.
Sementara itu, Ann Cody, bekas atlet dan jurulatih lapangan, berkata dia tidak lagi memakai baju renangnya lagi ketika dia pergi. Lumpuh pada usia 16 tahun oleh myelitis melintang, penyakit jarang saraf tunjang, Cody adalah paraplegic. Sebagai pengarah dasar dan jangkauan global untuk BlazeSports America, di Washington DC, dia banyak melakukan perjalanan dan mendapati walaupun hotel berorientasikan perniagaan sering tidak mempunyai akses ke kolam renang mereka, katanya. "Berenang di musim panas adalah sentiasa ada bahagian besar dalam hidup saya, budaya dan rekreasi. Orang kurang upaya mahu menikmati kolam bukan sekadar untuk kesihatan dan kecergasan, tetapi secara sosial juga, "kata Cody.
Itulah sebabnya Persatuan Orang Kurang Upaya Amerika ( AAPD) mendesak hotel-hotel untuk mempercepat pelaksanaan undang-undang Orang Kurang Upaya Amerika (ADA) yang menetapkan bahawa semua kolam renang awam, kolam renang dan spa dapat diakses oleh orang kurang upaya pada 31 Jan 2013.
Kolam renang, yang diterbitkan oleh Bahagian Hak Sipil Jabatan Hak Asasi AS pada tahun 2010, telah dikemas kini pada bulan Mei 2012 sebagai tindak balas kepada maklum balas dari industri hotel mengenai cabaran pelaksanaan yang mereka hadapi. Keperluan mandat bahawa kawasan berenang awam - termasuk hotel, motel, pusat rekreasi, kelab golf awam, taman air dan kelab kecergasan - akan diubah untuk menjadikannya mudah diakses oleh orang kurang upaya, dan kolam yang baru dibina direka untuk menyediakan orang kurang upaya sama kemerdekaan, kemudahan dan kemudahan yang dinikmati oleh orang-orang yang berpengalaman.
Kolam yang lebih kecil hanya perlu mempunyai satu cara untuk masuk, sama ada angkat atau alternatif alternatif untuk langkah-langkah kolam. Kolam besar - lebih daripada 300 kaki - mesti mempunyai dua penyertaan yang boleh diakses, dengan sekurang-kurangnya satu yang menjadi pintu masuk atau mengangkat kolam.
Terdapat pengecualian untuk kawasan di mana terdapat banyak spa atau tempat dengan zon air seperti sungai dan pasir bawah kolam.
Kedua-dua pihak tidak bersetuju sama ada beberapa peraturan boleh dilaksanakan dan berapa cepat perubahan itu dapat dilaksanakan.
Helena Berger, naib presiden eksekutif dan ketua pegawai operasi AAPD, berkata organisasinya berhujah untuk lif tetap dan bukannya model mudah alih kerana mereka cenderung untuk menjadi lebih mudah digunakan dan lebih mudah diakses. Tetapi lif tetap, dengan kos yang dianggarkan kira-kira $ 8,000 setiap satu, boleh memerlukan ruang tambahan oleh kolam dan kadang-kadang memerlukan penggali konkrit dan meletakkan saluran elektrik.
Berger melihat ini sebagai kos yang boleh diuruskan. "Fikirkan semua wang yang dibelanjakan untuk TV skrin rata di hotel," katanya. "Dari sudut pandangan kewangan, bagi kebanyakan hotel ini, ia tidak akan menjadi kesukaran untuk membeli lif tetap dan membuat penginapan lain."
Tetapi Marlene Colucci, naib presiden eksekutif untuk dasar Persatuan Hotel dan Penginapan Amerika (AHLA), di Washington, DC, mengatakan bahawa walaupun industri hotel komited untuk melaksanakan cadangan itu, banyak hotel, kecil dan besar, menghadapi masalah: "Industri kami benar-benar mahu menampung tetamu dan itu adalah kepentingan terbaik untuk melakukan itu , tetapi kami mahu menyediakan akses dengan selamat untuk semua orang. "
Terdapat begitu banyak kebolehubahan dalam saiz kawasan kolam, terutamanya di hotel-hotel yang lebih kecil dan lebih tua, katanya, bahawa industri hotel memerlukan sedikit kelonggaran dalam peraturan persekutuan.
"Kami meminta kerajaan persekutuan untuk mengambil pendekatan seimbang ," dia berkata. "Anda sepatutnya dapat berkongsi angkat di antara dua mayat air di kawasan yang sama, contohnya."
Dan dengan 320,000 kolam yang terkena aturan baru, Colucci berkata AHLA prihatin bahawa permintaan untuk lift melebihi arus bekalan.
Industri ini juga bimbang tentang peningkatan liabiliti yang berkaitan dengan membuat lif kolam tersedia secara kekal apabila lifeguards tidak hadir. Lif hidraulik boleh bergerak dengan cepat, berpotensi menyebabkan kecederaan, kata Colucci.
