Sanjay Gupta, MD, Kesihatan Setiap Hari: Bruce Furniss berada dalam elemennya semasa dia berada di dalam air. Hampir 40 tahun yang lalu, pada tahun 1976, beliau memenangi dua pingat emas di Olimpik Montreal.
Announcer (1976): It's Furniss! Bruce Furniss hanya menyentuhnya!
Dr. Gupta: Hanya tiga rakyat Amerika telah memenangi emas dalam 200 meter. Siapa lagi yang kedua?
Bruce Furniss: (ketawa) Mark Spitz dan Michael Phelps. Jadi saya jawapan kepada soalan trivia itu, "Siapa yang ketiga?"
Pengumuman: Itulah rekod dunia baru oleh Bruce Furniss!
Dr. Gupta: Tetapi apa yang diketahui oleh orang ramai adalah hanya enam bulan sebelum memecahkan rekod dunia, Bruce berada dalam kesakitan yang sangat tidak dapat dia bangkit.
Furniss: Saya berada di sebuah bioskop dan filem itu berakhir. Saya tidak dapat keluar dari kerusi saya. Saya akhirnya keluar dari kerusi saya. Saya jatuh ketika saya berjalan di tepi jalan. Dan saya berada dalam bentuk terbaik dalam hidup saya.
Dr. Gupta: Seperti yang anda katakan, dalam bentuk terbaik dalam hidup anda, dan anda mengalami gejala ini. Apa yang anda fikir sedang berlaku?
Furniss: Apabila saya mengalami gejala pertama di sekolah menengah, saya pergi ke pakar ortopedik biasa, mempunyai x-ray yang dilakukan di pinggul saya. Tiada apa-apa pun yang kelihatan daripada kehampaan, dan kemudian secara ajaib, gejala-gejala akan hilang. Begitu juga di kepala saya? Adakah dalam badan saya? Saya hanya menganggap atlet mendapat sakit. Atlet mempunyai cabaran yang perlu diatasi. Ini adalah salah satu daripadanya.
Dr. Gupta: Tetapi itu bukan kesakitan. Ia adalah ankylosing spondylitis. Bruce akhirnya mendapat diagnosis pada tahun 1978. Ketika pertama kali mendapat diagnosis, pernahkah anda mendengar tentang ini? Adakah anda tahu apa yang mereka bercakap?
Furniss: Tidak. Terdapat banyak kelegaan dalam mengetahui bahawa, OK, itu tidak ada di kepala saya
Dr. Furniss:
Sebenarnya perkara pertama yang dia katakan kepada saya adalah, Latihan yang sempurna untuk penyakit ini berenang. Pengumul:
Anda dapat melihat bagaimana Furniss tidak bergerak yang sisa badannya untuk rintangan minimum. Furniss tidak melawan air, dia bekerja dengannya. Dr. Gupta:
Bruce hanya seorang senior di kolej. Dia memutuskan untuk terus berenang secara bersaing. Dia juga membuat satu lagi keputusan yang sukar: Dia pergi ke umum. Pengumul:
Pemanduannya bukan hanya untuk mengalahkan perenang lain di dunia. Tetapi dia juga cuba untuk mengalahkan arthritis yang melemahkan. Furniss (1979):
Anda tidak begitu faham mengapa anda menjadi orang pilihan yang harus mempunyai semua masalah ini. Dan, tentu saja, apa yang perlu anda lakukan ialah duduk dan berfikir betapa bersyukur anda benar-benar untuk perkara-perkara yang anda mempunyai bukannya perkara yang anda tidak mempunyai. Furniss:
Apabila mereka menelefon saya ke hadapan tepi blok itu dan berkata ambil markah anda, tidak ada hari saya tidak bersedia untuk berlumba, tanpa mengira bagaimana saya merasakan. Dr. Gupta:
Hari ini, Bruce sedang melewati sikap itu, melatih perenang generasi seterusnya. Dalam Bahagian Dua perbualan saya dengan Bruce Furniss, kita bercakap tentang bagaimana dia menguruskan penyakit hari ini. Selain itu, mengenai genetik penyakit ini dan apa yang dimaksudkan untuk tiga saudara lelaki, juga perenang bertaraf dunia, serta empat anaknya.
Dengan Kesihatan Seharian, saya adalah Dr. Sanjay Gupta. Baiklah.
