TUESDAY, 20 Disember 2011 (MedPage Today) - Para editor jurnal berprestij Sains telah diminta untuk memotong butir-butir penting daripada laporan penyelidikan mengenai unggas H5N1 yang sangat patogenik
Ini adalah satu daripada dua kertas yang serupa bahawa Lembaga Penasihat Sains Kebangsaan untuk Biosekuriti Kerajaan Amerika ingin dimaklumkan kerana ketakutan bahawa butir-butir penyelidikan penuh boleh digunakan untuk merancang tindakan keganasan.
Ini adalah kali pertama penasihat Lembaga Pengarah telah meminta perubahan itu, menurut Amy Patterson, MD, pengarah National Policy of the National Institutes of Health (NIH), yang mengawasi lembaga penasihat.
Tulisan yang dimaksudkan untuk Sains dilaporkan menggambarkan satu cara untuk membuat virus yang sangat boleh ditransmisikan antara ferret - haiwan yang responnya terhadap selesema meniru manusia.
Virus ini mematikan unggas domestik, tetapi sukar bagi manusia untuk menangkap - setakat 15 Disember, Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengatakan hanya ada 573 kes di seluruh dunia sejak 2003. Walau bagaimanapun, 336 daripada kes-kes tersebut telah berakhir dengan kematian.
Kebimbangannya adalah bahawa virus yang diubah suai akan mudah disebarkan dari manusia kepada manusia kerana ia adalah antara ferret - menjadikannya senjata pengganas yang mungkin jika penyelidikan itu
"
Sains editor akan menilai cara terbaik untuk meneruskan, "kata Alberts dalam kenyataan yang dikeluarkan Selasa, sambil menambah tindakan jurnal itu akan" sangat bergantung "pada rancangan kerajaan untuk memastikan data yang ditinggalkan boleh didapati untuk" saintis yang bertanggungjawab yang memohon. " The
Science Artikel ditulis oleh sekumpulan penyelidik yang diketuai oleh Ron Fouchier, PhD, o f Pusat Perubatan Erasmus di Rotterdam, Belanda. Satu lagi kertas, dilaporkan dengan hasil yang sama, ditulis oleh saintis di University of Wisconsin di Madison. Kedua-dua kumpulan mempunyai sokongan NIH.
Dalam satu kenyataan, lembaga penasihat biosekuriti berkata ia telah meminta pengarang makalah dan para editor jurnal yang sedang mempertimbangkan penerbitan untuk menghilangkan "butiran metodologi dan lain-lain yang boleh membolehkan replikasi eksperimen oleh mereka yang akan berusaha membahayakan."
Permintaan, kata lembaga itu, "tidak mengikat."
Penyelidik telah bimbang selama bertahun-tahun bahawa ketegangan H5N1 mungkin berubah secara semulajadi untuk menjadi lebih mudah ditransmisikan di kalangan orang.
"Kami telah mendapati bahawa ini memang mungkin, dan lebih mudah daripada yang difikirkan sebelumnya," Fouchier berkata dalam satu artikel yang disiarkan di Laman web Pusat Perubatan Erasmus.
"Di makmal, ada kemungkinan untuk mengubah H5N1 menjadi virus penularan aerosol yang dapat dengan mudah disebarkan dengan cepat melalui udara," katanya, sambil menambah proses "juga dapat terjadi di alam semulajadi "
Sains
melaporkan 23 Nov dalam artikel berita bahawa ketegangan udara mempunyai lima mutasi dalam dua gen dan semua telah dijumpai di alam semula jadi. Sama ada atau tidak untuk menapis laporan "adalah perbincangan yang perlu kita miliki," tegas Nicole Baumgarth, DVM, PhD, dari University of California Davis, yang tidak terlibat dengan kajian.
Dalam e-mel ke ABC News /
MedPage Today , Baumgarth berkata terdapat dua kebimbangan utama. Pertama adalah pemerhatian yang dilaporkan bahawa segelintir mutasi dapat mengubah strain H5N1 menjadi virus pandemik, katanya. Dan kedua, katanya, adalah ketakutan bahawa seseorang boleh menggunakan versi buatan manusia sebagai senjata.
Memotong beberapa butiran sekurang-kurangnya akan menghalang "sains peniru," katanya. Tetapi Baumgarth menambah bahawa kaedah yang digunakan oleh Fouchier dan kumpulannya adalah prosedur rutin yang digunakan di seluruh dunia, jadi tidak jelas bahawa memotong butir-butir karya itu akan mempunyai kesan kekal.
"Mari kita hadapi, jika dua makmal penyelidikan telah melakukannya," katanya, "tiada siapa yang akan menghentikan makmal ketiga dan keempat daripada melakukan perkara yang sama."
