berhati-hati apabila sesiapa menggunakan perkataan "menyembuhkan" sekitar kanser. Media suka melakukan ini. Seperti pada berita ini:
Bagi sesetengah wanita, ubat kanser payudara boleh menyembuhkan [Houston Chronicle]
Dadah yang disasarkan yang telah diluluskan oleh FDA untuk merawat kanser payu dara yang agresif telah terbukti berkesan untuk mencegah
Narkoba, Herceptin, mengurangkan risiko kambuh kembali, satu terobosan yang mendorong para pakar untuk meramalkan beribu wanita Amerika akan sembuh kanser payudara setiap tahun. Pakar-pakar menamakan hasil kajian "menakjubkan."
Kebencian saya untuk melompat pada kereta api "menyembuhkan" kembali kepada cara kita melihat kanser. Anda akan pergi ke pakar bedah, pergi ke bawah pisau dan doktor akan memberitahu anda dan keluarga anda selepas itu, "Saya percaya kami mendapat semuanya." Tetapi terlalu banyak kali kita melihat sel-sel kanser itu muncul semula - dengan membalas dendam, menjadikan pesakit merasa ketakutan terburuk mereka telah menjadi realiti.
Hari ini kita tahu sel-sel kanser - sel-sel kita sendiri telah hilang "haywire" - boleh bersembunyi di nombor kecil di seluruh badan kita. Itulah sebabnya mereka kadang-kadang muncul beberapa tahun selepas rawatan seperti, misalnya, tumor yang mengancam nyawa di otak atau tulang belakang atau paru-paru. Memandangkan itu, berita bahawa ubat berjenama, Herceptin (untuk satu jenis kanser payudara - nya2 + - yang menjejaskan kurang daripada 30% pesakit kanser payudara) membuat perbezaan yang besar sangat menarik.
Tetapi itu bukan penyembuhan. Apa yang dilakukan adalah membantu kita melihat bahawa mungkin untuk hidup dengan kanser. Kanser itu, dengan ubat-ubatan yang betul untuk melambatkan atau menghapuskan pembiakan sel-sel kanser, dapat dilihat sebagai keadaan kronik selama bertahun-tahun. Oleh itu, bukannya hidup dengan sel-sel kanser yang mungkin akan membiak dan akhirnya anda masuk, sesetengah wanita mungkin mula merasakan mereka mungkin hidup dengan kanser tetapi mempunyai terapi dadah yang kuat di pihak mereka untuk terus mengetuk kembali "binatang" supaya mereka dapat menjalani kehidupan yang cukup biasa.
Dalam kes saya sendiri, ubat-ubatan leukemia yang saya terima pada tahun 2000-2001 untuk leukemia limfositik kronik berkesan mengetuk kanser kembali ke tahap tidak dapat dikesan. Saya, tidak semestinya, fikir saya sembuh, walaupun dalam kes saya, saya tidak mengambil sebarang meds sekarang. Tetapi suatu hari nanti saya mungkin perlu sekali lagi. Sekiranya mereka tidak beracun, saya akan senang melakukannya.
Sekali lagi, kanser adalah penyakit kronik. Ubat-ubatan yang berisiko dan kurang toksik membolehkan kita merawat kanser dengan cara ini. Mungkin tidak sembuh tetapi hidup dengan baik. Tunggu lebih banyak ubat berjenama untuk mengekalkan kanser. Mereka tidak akan murah, pasti, tetapi mereka boleh hidup. Hatiku menjadi ahli sains yang membangunkan pendekatan ini.
Sekarang untuk anda sebagai pesakit atau ahli keluarga, kerana perkara berubah, adalah tanggungjawab anda untuk memastikan pendekatan baru ini diterapkan kepada anda atau orang yang anda sayangi apabila ia sesuai.
Jika anda seorang yang mempunyai kanser payudara HER-2-positif dan anda hidup dengan terapi Herceptin yang awal dan berterusan, sila beritahu kami mengenainya. Saya pasti ingin memastikan wanita yang dapat memanfaatkan keuntungan ini, di mana sahaja mereka tinggal, mengenai berita kanser payudara yang terkini. Sila ambil perhatian bahawa penemuan penyelidikan ini belum dikaji oleh FDA dan penggunaan Herceptin pada peringkat awal kanser payudara belum diluluskan oleh mereka.
- Andrew
