Isi kandungan:
Ketika Colleen Young berenang, dia mencari garis di lantai kolam. Ketika garis itu menjadi tumpuan, dia tahu dindingnya dekat. Selain daripada jumlah mental yang dia simpan dengan setiap stroke, barisan itu adalah satu-satunya cara yang dia boleh tahu bila hendak berpaling. Itulah satu-satunya perkara yang dapat dilihat Colleen.
Colleen, 14, adalah buta secara sah. Dia dilahirkan dengan albinisme, kecacatan genetik yang menghalang tubuh daripada menghasilkan melanin, yang memberikan warna kepada rambut, kulit, dan mata. Kebanyakan orang yang mempunyai albinisme mempunyai masalah penglihatan yang disebabkan oleh perkembangan abnormal retina dan corak saraf yang tidak teratur, tetapi keparahan berbeza-beza. Dalam kes Colleen, visinya mengukur kira-kira 20/2400 dalam satu mata dan 20/2800 di sisi lain. Ini bermakna apabila dia berdiri 20 kaki jauhnya dari objek, dia melihatnya serta seseorang yang mempunyai penglihatan normal melihatnya dari 2,400 atau 2,800 kaki jauhnya. Sebagai perbandingan, 2,640 kaki bersamaan setengah batu.
Kacamata membantu di sekolah dan sekitar bandar di St. Louis, Mo, tetapi tidak banyak. Oleh itu apabila Colleen berenang dia memakai kacamata dengan lensa biasa, tidak diperbetulkan. Strategi itu, ditambah dengan keazaman yang sedikit, telah memperoleh tempat di pasukan Paralimpik A.S. 2012 dan peluang untuk bersaing di pertandingan musim panas Paralimpik, 29 Ogos hingga 9 September di London. Di sana, dia akan berenang gaya bebas 50 meter, gaya bebas 100 meter, medley individu 200 meter dan stroke payudara 100 meter.
'Just You and the Water'
Ketika Michael Phelps ' cermin mata penuh dengan air semasa rama-rama 200 meter di Sukan Olimpik Beijing pada tahun 2008, dia pada dasarnya menamatkan perlumbaan perlumbaan. Itulah yang berenang seperti sepanjang masa untuk Colleen, yang mula mengambil pelajaran pada usia 3.
"Kami tamat pergi ke beberapa doktor mata yang berlainan sebelum kami menemui orang yang tidak kesuraman dan azab tentang apa yang dia boleh ' "kata ibu Colleen, Bridget.
Berkembang, Colleen memainkan beberapa sukan - golf, bola sepak, dan bola sepak, untuk menamakan beberapa. Dia juga bermain biola, membaca nota dalam buku muzik yang diperintahkan khas dengan jenis yang lebih besar. Ibu bapa Colleen ingin dia untuk memutuskan apa yang bekerja dan tidak berfungsi, jadi mereka menandatangani dia untuk banyak. "Kami memakainya dalam setiap keadaan yang mungkin dan cuba melihat apa yang sebenarnya dia lakukan," kata Bridget. Sekiranya Colleen mahu melakukannya, ibu bapanya akan mencari cara untuk menampung kegagalan penglihatannya. Akhirnya Colleen memutuskan beberapa aktiviti bukan untuknya. Dia mula memberi tumpuan semata-mata untuk berenang, dan untuk mengejarnya secara kompetitif, ketika dia berusia 8.
"Saya tidak dapat melihat bola yang datang [semasa bola sepak atau bola sepak]," katanya. "Dengan berenang ia hanya anda dan air, dan anda tidak perlu memberi tumpuan kepada apa-apa yang datang kepada anda kecuali untuk dinding."
Colleen berenang dalam satu pasukan dengan dan bersaing menentang atlet yang tidak mempunyai cabaran fizikal. Pada amalan, jurulatih dan kawan melayannya seperti setiap ahli pasukan yang lain. Dia hanya perlu pergi ke depan ketika mempelajari teknik baru. Jadi apabila seseorang yang bertemu di luar kota memberitahu jurulatih Colleen, dia sepatutnya berfikir tentang bersaing di Paralimpiade, dia tidak boleh mempercayainya.
"Jurulatih kami menyerangnya dan berfikir, 'tidak ada yang salah dengan anak ini , 'kerana dia hanya menyatu, dia selesa, "kata Bridget. "Jika anda tidak memperhatikan, anda tidak menyadari [dia buta secara hukum]."
Bridget menandatangani Colleen untuk pertandingan berenang paralimpik pertamanya pada 2010, dan membuat pasukan Paralimpik AS telah menjadi matlamat Colleen sejak.
Mengalihkan Kemerosotan Penglihatan Ke Motivasi
Colleen mengambil penglihatannya yang lemah dalam langkah. Apabila seseorang yang baru sahaja berjumpa bertanya mengapa dia memegang menu itu hingga ke mukanya [untuk membacanya], dia hanya mengatakan dia tidak dapat melihat dengan baik, membentangkan butiran hanya apabila ditanya soalan susulan.
Colleen sentiasa dengan cara itu, kata Bridget.
"Dia tidak pernah menggunakan kekurangan penglihatan sebagai alasan untuk segala-galanya, kata orang melihat kerja yang baik yang kami lakukan sebagai ibu bapa, tetapi saya tidak fikir ia adalah kepunyaan kami, personaliti Colleen. semoga sentiasa mengikuti, dan selagi dia ingin mencuba sesuatu, kami akan mencari cara untuk menyesuaikannya untuk membuatnya berfungsi, dan dia boleh membuat keputusan. "
Di kolam renang, Colleen meletakkan sikap yang sama untuk bekerja. "Semua orang mempunyai visi yang lebih baik daripada saya," katanya, "tetapi saya masih mengalahkan sesetengah orang dan orang mengalahkan saya Ini hanya sebahagian daripada persaingan."
Apabila dia berenang menentang atlet yang tidak mempunyai cabaran fizikal, penglihatan visi Colleen memotivasi dia untuk menang, untuk membuktikan dirinya. Pada Paralimpik, ia kurang mengenai penglihatannya. Umurnya menjadi isu - dia adalah atlet termuda dalam pasukan. Tetapi ia menawarkan motivasi dos yang sihat yang sama.
Mencari Talian Seterusnya
Colleen tidak selalu mencari garisan di lantai kolam. Dia melihat kepada bendera di atas lorong sebagai panduan pada mulanya, sebelum menyedari bahawa, bergantung pada warna mereka, pencahayaan di sekeliling kolam boleh membuat mereka sukar untuk melihat. "Tetapi saya mengatasi," katanya ringkas. Dia mengadaptasi, melihat di bawah permukaan untuk penanda yang lebih dipercayai.
"Apabila dia memikirkannya, dia pergi dan dia terus mengejutkan kami," kata Bridget tentang cara anak perempuannya sentiasa menetapkan matlamat baru dan mencapainya. Kekuatan dan dedikasi Colleen untuk berenang tidak hanya membantu dia mengatasi keadaannya tetapi juga membantu ibu bapanya.
"Dia penuh kekuatan di hadapan dan hanya benar-benar bebas," kata Bridget. "Apabila kita mendapat diagnosis ini, itu adalah apa yang kita mahu … kita mahu dia bebas, dan kita mendapat harapan."
