Thursday, March 14, 2013 - Kerja peralihan malam mungkin melakukan lebih daripada sekadar mengacaukan jadual tidur anda, kepada satu kajian baru, yang diterbitkan dalam jurnal Occupational and Environmental Medicine. Penyelidik dari Pusat Penyelidikan Kanser Fred Hutchinson di Seattle mendapati bahawa wanita yang melakukan pergeseran malam mungkin berisiko tinggi untuk kanser ovari - tetapi hasilnya menunjukkan bahawa tahap risiko mungkin lebih rendah pada wanita yang memikirkan diri mereka sebagai orang malam.
Para penyelidik memandang sejumlah 3,322 wanita, 1,101 daripadanya mempunyai kanser ovari yang paling biasa dan 389 daripadanya mempunyai barah ovari sempit. Wanita lain adalah sebahagian daripada kumpulan perbandingan yang sihat. Satu perempat kepada satu pertiga daripada wanita dalam kumpulan yang berbeza dikaji dilaporkan telah bekerja malam pada satu titik dalam kehidupan mereka, rata-rata selama 2.7 dan 3.5 tahun.
Pergeseran kerja NIght dikaitkan dengan risiko 24 peratus lebih tinggi ovarian maju kanser dan risiko 49 peratus lebih tinggi daripada kanser ovari peringkat awal, penyelidik mendapati.
"Kami mendapati bukti menunjukkan persatuan antara kerja peralihan dan kanser ovari," penyelidik, yang diketuai oleh Dr. Parveen Bhatti, seorang penyelidik epidemiologi di Pusat Penyelidikan Kanser Fred Hutchinson, menulis dalam kajian itu. "Bagaimanapun, terdapat bukti menunjukkan risiko penurunan kanser ovari di kalangan wanita melaporkan kecenderungan untuk aktiviti pada waktu malam berbanding pagi."
Kira-kira 22,000 wanita didiagnosis dengan kanser ovari setiap tahun di Amerika Syarikat, menurut kajian , dan lebih daripada 15,000 daripada mereka akan mati akibat penyakit ini. Terdapat sedikit faktor risiko yang diketahui, para penyelidik menulis dalam kajian ini, yang membuat penyelidikan lebih lanjut untuk lebih memahami bagaimana kerja pergeseran menimbulkan risiko penting anda.
"Memandangkan kadar kematian yang tinggi di kalangan pesakit dengan kanser ovari," tulis para penyelidik kajian itu, "pengenalpastian faktor risiko berpotensi modi adalah sangat penting untuk usaha pencegahan penyakit."
Para penyelidik mencadangkan melatonin, hormon yang biasanya dihasilkan pada waktu malam dan mengatur hormon pembiakan seperti estrogen, mungkin untuk dipersalahkan untuk meningkatkan risiko. Melatonin menindas tahap estrogen, tetapi tidak dihasilkan dengan adanya cahaya ambien, seperti pekerja pergeseran jenis akan terdedah, menurut kajian itu. Tahap tinggi estrogen dikaitkan dengan peningkatan risiko kanser ovari, menurut Pusat Kanser Komprehensif Sidney Kimmel, yang mungkin menjadi salah satu sebab mengapa pekerja beralih kelihatan lebih berisiko.
Tetapi Gloria Huang, MD., Bersekutu profesor obstetrik dan ginekologi di Kolej Perubatan Albert Einstein dan menghadiri pakar onkologi di Pusat Perubatan Montefiore, berkata ia mungkin lebih daripada sekadar tahap melatonin yang rendah yang meletakkan pekerja beralih kepada peningkatan risiko kanser ovari.
"Hubungan antara kerja peralihan dan kanser mungkin tidak semata-mata disebabkan oleh penindasan melatonin, "katanya," tetapi dapat dimediasi oleh kesan lain dari kekurangan tidur. "
Pergeseran kerja juga dikaitkan dengan pelbagai penyakit lain, termasuk diabetes, pelbagai sklerosis dan kanser payu dara, yang dikatakan Huang semua boleh dikaitkan dengan tabiat tidur miskin pekerja shift. Beliau berkata adalah penting bahawa orang-orang pada waktu malam melakukan semua yang mereka boleh untuk mendapatkan tidur yang cukup untuk membantu menangkis pelbagai keadaan yang berkaitan dengan jenis pekerjaan mereka.
"Mempunyai bilik yang gelap apabila anda tidur dapat meningkatkan kualiti tidur , dan akan membantu memulihkan tahap melatonin, "katanya. "Adalah penting apabila anda tidur, anda melakukan segala yang anda boleh untuk meningkatkan kualitinya."
Penyelidik berkata mereka tidak dapat menjelaskan mengapa jenis malam yang digambarkan diri berada pada risiko yang lebih rendah untuk kanser ovari, tetapi dalam editorial yang mengiringi kajian itu, Thomas Erren, seorang penyelidik di Institut dan Poliklinik untuk Perubatan Pekerjaan di Jerman, berkata penemuan boleh memaksa perubahan dalam takrif kerja peralihan sebenarnya.
"Pada akhirnya, kita mungkin mahu menentukan kerja peralihan khusus untuk individu sebagai 'bekerja pada masa yang tidak biasa', katanya," iaitu tetingkap masa kerja ini tidak sesuai atau 'dalam fasa' dengan 'jenis masa' individu. '"
